Holzwarth, Erlbruch, “Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat”
Die Kleine (dreieinhalb) brachte die Tage den Klassiker Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat (Partnerlink) von Werner Holzwarth (Wikipedia) und Wolf Erlbruch (Wikipedia) aus der Bücherei mit nach Hause.
Zum Inhalt: ein Maulwurf schaut aus seinem Erdhügel und da fällt ihm “das Geschäft” eines Tieres auf den Kopf. Da er kurzsichtig ist, sieht er natürlich nicht, wer es war und wandert erzürnt los, um alle Tiere zu befragen, ob sie ihm auf den Kopf gemacht haben. Die Tiere verneinen alle unisono:
Ich? Nein, wieso? – Ich mach so!
und beweisen ihm, dass sie es nicht waren, indem sie hm ein eigenes “Geschäft” vor die Füße setzen. Natürlich sieht der Maulwurf sofort an Konsistenz, Farbe und Größe, dass es nicht sein “Problem” sein kann, das er übrigens die ganze Geschichte hindurch auf dem Kopf trägt. Da alle Tiere ihre Art an “Geschäft” präsentieren, lernt auch das Kind einiges: die Kuh macht einen Fladen, die Hasen kleine Böhnchen, der Vogel einen feuchten Klacks, das Pferd macht Pferdeäpfel, usw.. Am Ende trifft er zwei Fliegen, die sich mit dem “Geschäft” anderer Tiere auskennen und die identifizieren eindeutig: “Ganz klar – das war ein Hund.” . Zur Strafe für den Hund klettert der Maulwurf auf dessen Hütte und entledigt sich seines “Geschäfts” auf den Kopf des Hundes.
Im ganzen Buch findet sich interessanterweise kein Substantiv für das “Geschäft”. Nur in der Beschreibung, wie es bei den einzelnen Tieren aussieht, wird es genauer beschrieben bzw. umschrieben. So lernen die Kleinen auch mal ein anderes Wort als “Puh” oder “Kacke” oder sonstwas, was sie auf dem Spielplatz oder im Kindergarten aufschnappen. Die Geschichte ist natürlich absurd und spontan unappetitlich, aber das Buch ist sehr witzig gemacht und an keiner Stelle unangenehm. Es zeigt vortrefflich wie man mit einem delikaten Thema ein witziges Buch machen kann, ohne die “Sache” beim Namen zu nennen.
Fans finden auf der Homepage vomkleinenmaulwurf.de von Werner Holzwarth weitere Infos zum Buch und Briefe anderer Fans. Bei Arte gibt es eine kleine Zeichenlektion mit Wolf Erlbruch, dem Zeichner des kleinen Maulwurfs. Für Karlsruher interessant: das Marotte Figurentheater führt im Mai und im Juni das Stück Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat – nach dem bekannten Kinderbuch von Wolf Erlbruch auf. Klar, dass die Kleine jetzt unbedingt dahin möchte – das Stück ist auch ab Drei.
ISBN: 978-377950168-8 (Partnerlink), © Buchcover: amazon.de
